# SeWiRa
# Copyright (C) 2024 Steffen Schultz
# This file is distributed under the same license as the Sewira package.
# Steffen Schultz <steffenschultz@mailbox.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SeWiRa 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: steffenschultz@mailbox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-17 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 10:22+0200\n"
"Last-Translator: Steffen Schultz <steffenschultz@mailbox.org>\n"
"Language-Team: Steffen Schultz <steffenschultz@mailbox.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: sewira.py:124
msgid "Exiting..."
msgstr "Beenden..."

#: sewira.py:133
msgid "The entered directory could not be found."
msgstr "Das angegebene Verzeichnis kann nicht gefunden werden."

#: sewira.py:140
msgid "Available streams:"
msgstr "Verfügbare Streams:"

#: sewira.py:150
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: sewira.py:160
#, python-format
msgid "No valid stream in file %(file)s."
msgstr "Kein gültiger Stream in Datei %(file)s."

#: sewira.py:163
#, python-format
msgid "File %(file)s not found."
msgstr "Datei %(file)s nicht gefunden."

#: sewira.py:166
#, python-format
msgid "Error reading file %(filename)s: %(error)s"
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei %(filename)s: %(error)s"

#: sewira.py:184
#, python-format
msgid "Error stopping player: %(error_message)s"
msgstr "Fehler beim Stoppen des Players: %(error_message)s"

#: sewira.py:199
#, python-format
msgid "Now playing: %(stream_name)s"
msgstr "Jetzt läuft: %(stream_name)s"

#: sewira.py:201
msgid "Playing..."
msgstr "Abspielen..."

#: sewira.py:204
#, python-format
msgid "Command: %(command)s"
msgstr "Befehl: %(command)s"

#: sewira.py:212
#, python-format
msgid "Error: The player %(player_name)s cannot be found."
msgstr "Fehler: Der Player %(player_name)s kann nicht gefunden werden."

#: sewira.py:214
#, python-format
msgid "An error occurred: %(error_message)s"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: %(error_message)s"

#: sewira.py:221
msgid "No M3U files found for autoplay."
msgstr "Keine M3U-Dateien für die automatische Wiedergabe gefunden."

#: sewira.py:240
#, python-format
msgid "Autoplay failed: No valid stream URL found in %(file)s."
msgstr ""
"Automatische Wiedergabe fehlgeschlagen: Keine gültige Stream-URL in %(file)s "
"gefunden."

#: sewira.py:242
#, python-format
msgid "Autoplay failed: Invalid menu number %(number)s."
msgstr ""
"Automatische Wiedergabe fehlgeschlagen: Ungültiger Menüeintrag %(number)s."

#: sewira.py:244
#, python-format
msgid "Autoplay failed: '%(number)s' is not a valid menu number."
msgstr ""
"Automatische Wiedergabe fehlgeschlagen: '%(number)s' ist keine gültige "
"Nummer im Menü."

#: sewira.py:250
#, python-format
msgid "Directory does not exist: %(directory)s"
msgstr "Das Verzeichnis existiert nicht: %(directory)s"

#: sewira.py:261
#, python-format
msgid "No M3U files found in %(directory)s."
msgstr "Keine M3U-Dateien im Verzeichnis %(directory)s."

#: sewira.py:273
msgid "Program number (0 to exit): "
msgstr "Sendernummer (0 zum Beenden): "

#: sewira.py:277
msgid "Bye!"
msgstr "Tschüs!"

#: sewira.py:293
#, python-format
msgid "No valid stream URL found in %(file)s."
msgstr "Keine gültige Stream-URL in %(file)s gefunden."

#: sewira.py:295
msgid "Invalid selection."
msgstr "Ungültige Auswahl."

#: sewira.py:297
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Bitte gib eine gültige Nummer ein."
